minamiland

minamiland.egloos.com



"i Daily"와"GuruDic"이 만나다. iPhone/iPad



'만나다'고는 했지만 실제로는 그냥 App간에 링크만 시켜주는 것이니 오해는 하지 마시길.
얼마전에 i Daily Pro를 소개하는 포스팅을 올린적이 있다.


i Daily Pro/i Daily Lite에는 외부사전을 연동시켜주는 기능이 있다.
모르는 단어가 있을 경우 사용자가 지정한 사전App이나 웹서비스(Yahoo!JAPAN등)를 연결시켜주는 기능을 제공하고 있는데 간단하게 리뷰를 작성하면서 본인이 유용하게사용하고 있는 GuruDic과의 연결이 되지 않던 아쉬움을 포스팅하였을때 GuruDic의 개발자인 옴그루님께서 버전업데이트때의 연결지원을 약속해주셨었다.

잊고 지내다 간만에 업데이를 받으려 하자 GuruDic의 업데이트도 포함 되어있기에 바로 연결하여 테스트에 도전했었다. 처음에는 사용하고 있던 大辞林이라는 일본어사전과의 연결정보를 기준으로 GuruDic의 정보를 입력하였지만 제대로 실행되지가 않았었다. 결국 몇가지 시행착오 끝에 이하의 방법으로 테스트하여 문제없이 연결되어 지금은 무척기쁘다.

GuruDic과i Daily Pro의 연결에는 'GuruDic:%@'로 아무문제없이 이동한다. 간단한 부연설명을 해두자면...
GuruDic(연결시킬프로그램명):%@(검색하고자 하는 단어로 치환시켜주는 명령어)

이 이외에도 i Daily Pro에는 관련옵션이 또 있는데 '#R'이라는 명령어로 연결시킨 사전에서 검색을 마친후 다시 i Daily Pro로 돌아오게끔 해주는 것으로 그 편리함은 경험해본 사람만이 안다. 아무리 iPhone이 멀티태스킹을 지원한다고는 하지만 홈버튼을 더블클릭하는 행동은 어쨌건 사람에 따라 상당히 피곤한 행동을 부여시킨다는 느낌을 받곤 하는데 그런 느낌을 반감시켜주는 효과를 가지고 있어서 마음에 드는 부분이다.
<URL에 있는 "%@"는 단어로 치환됩니다.
다른 App과 연계시킬 경우, iDaily로 돌아오게 할 URL은 "#R"(엔코딩이 필요한 경우는 "#r"),
표시명은 "#N"을 이용해 주시기 바랍니다.>
  • Yahoo!JAPAN의 경우
    http://dic.yahoo.co.jp/iphone
  • 大辞林의 경우
    mkdaijirin://jp.monokakido.DAIJIRIN/search?text=%@&option=0&srcname=#N&src=#R
  • GuruDic의 경우
    GuruDic:%@
**네이버와의 연동도 시험해 봤지만 모바일 사전 페이지만 보여질뿐 Yahoo!JAPAN처럼 검색란에 자동으로 등록시켜주지는 않았다. 어떤 설정의 차이인지 모르겠음. 누구 아시는 분 계실려나..
**韓国NAVERの辞書との連携はどうしたらいいか分からない。http://m.endic.naver.comを反映してみると単純にサイトにリンクするだけでYahoo!JAPANのように検索結果までは表示されない。できたら韓国の使用者が少し増えるのではないかと考えてみた。

네이버의 연결에 실패한 결과에 대해 옴그루님께서 연결방법을 알려주셨다.(감사합니다!!)
네이버, 다음의 웹사전과의 연결은 아래와 같이 하면 단어의 의미가 바로 검색결과로 표시된다.사전가격도 비싸고 사전데이타를 발굴해서 인스톨시키는 작업도 귀찮아하시는 분께서는 i Daily에서 웹사전을 연결시켜 사용해 보기를 권한다.
  • 네이버의 경우
    http://m.endic.naver.com/search.nhn?query=%@
  • 다음의 경우
    http://m.engdic.daum.net/dicen/mobile_search.do?endic_kind=ek&m=all&q=%@
검색결과 화면은 다음과 같다.
 

아래 이미지는 i Daily Pro에서 大辞林으로 지정후 검색을 한 결과화면으로 大辞林을 단독으로 실행시킨 경우(왼쪽)와 i Daily Pro에서 大辞林를 연결시킨 경우(오른쪽)의 차이를 알 수 있다. 물론 이 "i Daily Pro"に戻る를 누르면 i Daily Pro로 돌아가게 된다.

 

현시점의 GuruDic에서도 사용할 수는 없을까 하여 이런저런 방법을 동원해 봤지만 결국 옵션으로 지정한 명령어들이 그대로 검색란에 표시되는 결과만 나왔었다. 현재는 %@를 사용하여 검색란에 알고자 하는 단어가 기입되는 기능만이 제공되는 듯하다.
다음 버전업에 한번쯤 고려해 주시면 어떨까 생각해 본다.
이러한 이른바 "사용자 친화적인" 인터페이스를 볼때마다 감동 먹으면서 자신의 생각의 폭이 얼마나 좁은지를 느끼게 되곤 한다.

**여러 시행착오를 거쳐 GuruDic과의 연결방법을 알아낸 후 이 포스트를 작성하고 있던 시점에서 옴그루님께서 고맙게도 버전업의 알림과 링크방법까지 알려 주셨다. 감사합니다.

**현재 이 글을 쓰면서 엄청 졸립다. 새벽첫차로 퇴근했다가 정시출근한 관계로 대략 2시간 정도뿐이 못잤더니 조금 몽롱한 상태..오타가 없기를 바라면서...
**徹夜で寝ぼけてる状態で書いたので間違ったところはないか少し心配だけど・・・

GuruDic
iTunes Store CHECK
i Daily Pro
iTunes Store CHECK

덧글

  • 옴그루 2010/11/13 12:05 # 삭제

    이전 어플로 다시 돌아가기...
    모르고 있었던 것은 아닌데, 어플 화면상에 버튼 배치 문제로 인해 아직 구현하진 못했습니다. ^^
    고민을 해볼게요 ^^;
    iDaily 와 같은 일반화된 룩업점프 기능을 구현한 ActionMenu 플러그인도 기획 중입니다. ^^
  • minamiland 2010/11/13 13:43 #

    확실히 버튼의 배치문제는 애매한 부분이 있기도 하겠내요...^^;
    어쨌든 고려사항에 추가 시켜주신다는 것만으로도 사용자로서는 감사할 따름입니다.
  • 옴그루 2010/11/13 12:10 # 삭제

  • minamiland 2010/11/13 13:25 #

    엇!!! 캄사합니다! 성공했어요!!!
※ 이 포스트는 더 이상 덧글을 남길 수 없습니다.



마이리뷰

Google Analytics